Future Moons’ debut single ‘Entangled’ is a gripping, affecting experience, straight away establishing the band